https://vampirecrawlers.chaosgoo.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%E7%94%9F%E9%8F%BD%E7%9A%84%E9%91%B0%E5%8C%99 2026-10-13T21:44:23Z 本wiki上此頁面的修訂紀錄 MediaWiki 1.43.11 https://vampirecrawlers.chaosgoo.com/index.php?title=%E7%94%9F%E9%8F%BD%E7%9A%84%E9%91%B0%E5%8C%99&diff=1196&oldid=prev 2026-10-13T15:29:04Z

<p>匯入官方資料</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2026年10月13日 (二) 23:29的版本</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">第1行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第1行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{資訊框</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{資訊框</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 圖像 = [[檔案:RelicConfig_InnKey.png|160px|RelicConfig_InnKey 的遊戲內圖像]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 圖像 = [[檔案:RelicConfig_InnKey.png|160px|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alt=</ins>RelicConfig_InnKey 的遊戲內圖像]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 名稱 = 生鏽的鑰匙</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 名稱 = 生鏽的鑰匙</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 英文名 = Rusty Key</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 英文名 = Rusty Key</div></td></tr> <!-- diff cache key vampirecrawlerswiki:diff:1.41:old-888:rev-1196:php=table --> </table>

Chaosgoo https://vampirecrawlers.chaosgoo.com/index.php?title=%E7%94%9F%E9%8F%BD%E7%9A%84%E9%91%B0%E5%8C%99&diff=888&oldid=prev 2026-10-13T13:27:15Z

<p>匯入官方資料</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2026年10月13日 (二) 21:27的版本</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">第10行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第10行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 效果 ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 效果 ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>一把用來前往戈頓鐘旅店的生鏽老舊鑰匙。戈頓鐘旅店可說是全鎮最潮最酷的地方，你可以來這裡<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">〔數值〕</del>，或是單純來喝杯牛奶放鬆一下。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>一把用來前往戈頓鐘旅店的生鏽老舊鑰匙。戈頓鐘旅店可說是全鎮最潮最酷的地方，你可以來這裡<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">招募全新的僕從加入你的冒險行列</ins>，或是單純來喝杯牛奶放鬆一下。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>簡體中文版寫法：一把生锈的旧钥匙，用来打开戈顿·贝尔旅馆的门。你可以在旅馆热火朝天地<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">〔數值〕</del>，或者悠闲自在地喝杯牛奶。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>簡體中文版寫法：一把生锈的旧钥匙，用来打开戈顿·贝尔旅馆的门。你可以在旅馆热火朝天地<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">招募新的探索者作战</ins>，或者悠闲自在地喝杯牛奶。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 各語言對照 ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 各語言對照 ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">第19行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第19行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! 繁體中文</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! 繁體中文</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 生鏽的鑰匙 || 一把用來前往戈頓鐘旅店的生鏽老舊鑰匙。戈頓鐘旅店可說是全鎮最潮最酷的地方，你可以來這裡<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">〔數值〕</del>，或是單純來喝杯牛奶放鬆一下。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 生鏽的鑰匙 || 一把用來前往戈頓鐘旅店的生鏽老舊鑰匙。戈頓鐘旅店可說是全鎮最潮最酷的地方，你可以來這裡<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">招募全新的僕從加入你的冒險行列</ins>，或是單純來喝杯牛奶放鬆一下。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! 簡體中文</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! 簡體中文</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 生锈钥匙 || 一把生锈的旧钥匙，用来打开戈顿·贝尔旅馆的门。你可以在旅馆热火朝天地<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">〔數值〕</del>，或者悠闲自在地喝杯牛奶。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 生锈钥匙 || 一把生锈的旧钥匙，用来打开戈顿·贝尔旅馆的门。你可以在旅馆热火朝天地<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">招募新的探索者作战</ins>，或者悠闲自在地喝杯牛奶。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! English</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! English</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Rusty Key || A rusty old key for the Gorton Bell Inn. The hippest place in town to <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">〔數值〕</del>, or just a nice place to grab a pint of milk.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Rusty Key || A rusty old key for the Gorton Bell Inn. The hippest place in town to <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">recruit new Crawlers to take into combat</ins>, or just a nice place to grab a pint of milk.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:遺物]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:遺物]]</div></td></tr> <!-- diff cache key vampirecrawlerswiki:diff:1.41:old-538:rev-888:php=table --> </table>

Chaosgoo https://vampirecrawlers.chaosgoo.com/index.php?title=%E7%94%9F%E9%8F%BD%E7%9A%84%E9%91%B0%E5%8C%99&diff=538&oldid=prev 2026-10-13T12:54:34Z

<p>匯入官方資料</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2026年10月13日 (二) 20:54的版本</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">第1行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第1行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{資訊框</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{資訊框</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 圖像 = [[檔案:RelicConfig_InnKey.png|160px|RelicConfig_InnKey 的遊戲內圖像]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 名稱 = 生鏽的鑰匙</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 名稱 = 生鏽的鑰匙</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 英文名 = Rusty Key</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 英文名 = Rusty Key</div></td></tr> <!-- diff cache key vampirecrawlerswiki:diff:1.41:old-105:rev-538:php=table --> </table>

Chaosgoo https://vampirecrawlers.chaosgoo.com/index.php?title=%E7%94%9F%E9%8F%BD%E7%9A%84%E9%91%B0%E5%8C%99&diff=105&oldid=prev 2026-10-13T10:29:50Z

<p>匯入官方資料</p> <p><b>新頁面</b></p><div>{{資訊框<br /> | 名稱 = 生鏽的鑰匙<br /> | 英文名 = Rusty Key<br /> | 類型 = 遺物<br /> | 可切換 = 否<br /> }}<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;生鏽的鑰匙&#039;&#039;&#039;（Rusty Key）是《吸血鬼爬行者》中的遺物。<br /> <br /> == 效果 ==<br /> 一把用來前往戈頓鐘旅店的生鏽老舊鑰匙。戈頓鐘旅店可說是全鎮最潮最酷的地方，你可以來這裡〔數值〕，或是單純來喝杯牛奶放鬆一下。<br /> <br /> 簡體中文版寫法：一把生锈的旧钥匙，用来打开戈顿·贝尔旅馆的门。你可以在旅馆热火朝天地〔數值〕，或者悠闲自在地喝杯牛奶。<br /> <br /> == 各語言對照 ==<br /> {| class=&quot;vc-lang&quot;<br /> ! 語言 !! 名稱 !! 效果／說明<br /> |-<br /> ! 繁體中文<br /> | 生鏽的鑰匙 || 一把用來前往戈頓鐘旅店的生鏽老舊鑰匙。戈頓鐘旅店可說是全鎮最潮最酷的地方，你可以來這裡〔數值〕，或是單純來喝杯牛奶放鬆一下。<br /> |-<br /> ! 簡體中文<br /> | 生锈钥匙 || 一把生锈的旧钥匙，用来打开戈顿·贝尔旅馆的门。你可以在旅馆热火朝天地〔數值〕，或者悠闲自在地喝杯牛奶。<br /> |-<br /> ! English<br /> | Rusty Key || A rusty old key for the Gorton Bell Inn. The hippest place in town to 〔數值〕, or just a nice place to grab a pint of milk.<br /> |}<br /> <br /> [[Category:遺物]]</div>

Chaosgoo